STFA, 10 Oktober 2015 – Vertaling van een brief van een groep Iraanse poltieke gevangenen aan de heer Martin Schulz, voorzitter van het Europese Parlement:
Geachte Martin Schulz, voorzitter van het Europese Parlement,
Als politieke gevangenen in Iran verzoeken wij u dringend om aandacht te besteden aan de mensenrechten van de politieke gevangenen en degenen die veroordeeld zijn vanwege handels- en economische zaken. Uw relaties met Iran zonder het in acht nemen en veroordelen van de ernstige schendingen van de mensenrechten alhier, scherpen het zwaard van de beulen van het regime boven ons hoofd en spoort de moellahs aan om de dagelijkse executies van de jongeren in ons land op te voeren.
Als politieke gevangenen zijn wij er niet vóór dat u de hand schudt van de dictatuur die ons land regeert. Als u desondanks besluit om naar Iran te komen, wilt u dan zo vriendelijk zijn om naar de gevangenissen en de martelkamers van dit regime te komen, en ook ons te bezoeken, zodat wij u op de hoogte kunnen stellen van de meest recente onthutsende mensenrechtenschendingen in dit land? Wij vragen u dringend om de flagrante schendingen van de mensenrechten en de vele willekeurige executies in Iran in uw persconferentie scherp te veroordelen.
Met onze oprechte hoogachting,
[De namen van de politieke gevangenen op Perzische alfabetische volgorde:]
Farid Azmoudeh
Reza Akbari-Monfared
Iraj Hatami
Mashallah Haeri
Khaled Hardani
Rasoul Hardani
Shahin Zoghi-Tabar
Saeed Shirzad
Alireza Faravani
Asghar Ghatan
Hossein Kazemein-Boroujerdi
Saleh Kohandel
Saeed Masouri
Ali Mashadi-Kazem
Ali Moezi
Mohammad-Ali Mansouri
Misagh Yazdan-Nejad
Masoud Arab-Choobdar
Deze brief is uit de gevangenissen gesmokkeld en de oorspronkelijke brief is reeds bezorgd aan de heer Schulz in het Perzisch, door een verwant van een politieke gevangene.
